1 00:00:04,913 --> 00:00:07,931 {\ an8}- Φραντσέσκα. Fran. - Ρία. 2 00:00:08,242 --> 00:00:09,511 {\ an8}Είσαι καθαρίστρια, σωστά; 3 00:00:09,512 --> 00:00:11,478 Πώς νιώθεις για από αύριο; 4 00:00:11,798 --> 00:00:14,338 Έχω έναν φίλο που ήταν παντρεμένος για χρόνια. 5 00:00:14,339 --> 00:00:16,160 Παρέταξε έναν νέο άντρα. 6 00:00:16,161 --> 00:00:17,939 Μπορώ να σου φέρω το όνομα της εφαρμογής, αν θέλετε. 7 00:00:18,622 --> 00:00:20,532 Λες ότι θα βρεις δουλειά, σωστά; Δεν το κάνεις. 8 00:00:20,533 --> 00:00:21,547 Τι είσαι εσύ ξεκινάει από μένα προς το παρόν; 9 00:00:21,548 --> 00:00:22,788 Αφήστε το. Θα το κάνω αύριο. 10 00:00:23,099 --> 00:00:26,325 Ω, είναι υπέροχος. Πότε θα τον γνωρίσεις; 11 00:00:26,326 --> 00:00:27,229 Θα φύγω αυτό το Σαββατοκύριακο 12 00:00:27,230 --> 00:00:28,781 - με τη Σάρλα. - Τι; Οπου; 13 00:00:28,782 --> 00:00:30,834 {\ an8}Όχι ξέφρενα πάρτι, παρακαλώ. 14 00:00:30,835 --> 00:00:32,942 {\ an8}Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνεις για τη δουλειά; 15 00:00:32,943 --> 00:00:33,992 Διαχειρίζομαι μια εταιρεία. 16 00:00:34,494 --> 00:00:36,121 - Γεια. - Αιματηρή κόλαση. 17 00:00:36,122 --> 00:00:37,538 Αυτό είναι λίγο ωραίο. 18 00:00:40,074 --> 00:00:42,841 -Είσαι ψεύτης. - Βγες έξω! 19 00:00:42,842 --> 00:00:44,365 -Είσαι καθαρίστρια! - Βγες έξω! 20 00:00:44,366 --> 00:00:46,240 Έλα εδώ! 21 00:01:01,640 --> 00:01:05,242 Υπάρχουν δύο πύλες. Θα ανοίξουν αυτόματα. 22 00:01:05,608 --> 00:01:06,919 - Αναπνέει; - Δεν αναπνέει! 23 00:01:06,920 --> 00:01:08,432 - Δεν αναπνέει! - Όχι, δεν αναπνέει. 24 00:01:08,543 --> 00:01:11,633 Πρέπει να φτάσετε εδώ το συντομότερο όπως μπορείς. Maybury Court... 25 00:01:12,086 --> 00:01:14,405 Όχι, δεν υπάρχει αριθμός, έχω το πέρασα μαζί σου. 26 00:01:14,406 --> 00:01:16,314 Ερχομαι. χρειαζόμαστε κάποιος εδώ αυτή τη στιγμή! 27 00:01:17,080 --> 00:01:19,740 Ερχομαι. 28 00:01:19,741 --> 00:01:21,780 Ναι. Ρία, συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. 29 00:01:22,449 --> 00:01:24,198 Πρέπει να συνεχίσεις να κάνεις αυτό που κάνεις. 30 00:01:24,199 --> 00:01:26,983 Θα είναι εδώ... 31 00:01:35,415 --> 00:01:36,516 Ρία. 32 00:01:36,706 --> 00:01:38,612 Έλα, είναι εδώ. 33 00:01:47,715 --> 00:01:49,340 Γεια σου... 34 00:01:51,470 --> 00:01:53,874 Είμαι εδώ, εντάξει. 35 00:02:37,876 --> 00:02:40,436 Είπες Μάικλ Ράις είχε γίνει επιθετικός. 36 00:02:40,437 --> 00:02:43,001 Μπορείς να μας μιλήσεις πώς ξεκίνησε αυτή η αντιπαράθεση; 37 00:02:43,002 --> 00:02:44,408 {\ an8}Γιατί με ρωτάτε συνέχεια τις ίδιες ερωτήσεις; 38 00:02:44,409 --> 00:02:46,786 {\ an8}Σας το είπα ήδη,... Λοιπόν, ήταν... 39 00:02:46,787 --> 00:02:48,320 {\ an8}Μόλις μου επιτέθηκε χωρίς λόγο. 40 00:02:49,280 --> 00:02:50,976 {\ an8}Άρχισε να με κυνηγά μέσα από το σπίτι. 41 00:02:52,190 --> 00:02:53,896 Αν είχατε πιει και οι δύο σε αυτό το σημείο; 42 00:02:53,897 --> 00:02:55,083 Ναι, ήπιαμε λίγο κρασί. 43 00:02:55,175 --> 00:02:56,342 Αφορούσαν ναρκωτικά; 44 00:03:05,383 --> 00:03:06,359 Όχι, όχι. 45 00:03:06,895 --> 00:03:09,485 Λοιπόν, σε κυνηγάει, σε κυνηγάει. 46 00:03:09,486 --> 00:03:10,526 Τότε τι έγινε; 47 00:03:10,527 --> 00:03:13,191 Κάλεσα το 999 και... 48 00:03:13,192 --> 00:03:14,367 ερχόταν για μένα. 49 00:03:17,218 --> 00:03:18,285 Επρόκειτο να με σκοτώσει. 50 00:03:20,378 --> 00:03:22,775 Τότε ήμασταν στην κορυφή της σκάλας, 51 00:03:22,776 --> 00:03:23,906 και μετά... 52 00:03:24,901 --> 00:03:25,756 αυτός... 53 00:03:26,781 --> 00:03:27,936 έπεσε προς τα πίσω. 54 00:03:32,753 --> 00:03:35,927 Υπήρχε αίμα, και προσπαθούσα να κάνω, ε, 55 00:03:36,325 --> 00:03:39,044 θωρακικές συμπιέσεις, αλλά είχε φύγει. 56 00:03:41,042 --> 00:03:42,198 Υπάρχει κάτι άλλο εσύ θέλεις να μας πεις 57 00:03:42,199 --> 00:03:43,121 για το τι έγινε; 58 00:03:51,332 --> 00:03:52,500 Όχι, δεν νομίζω... Όχι. 59 00:03:54,748 --> 00:03:56,446 Τι λέτε για το προηγούμενο σας καταδίκη; 60 00:03:57,437 --> 00:03:58,510 Για επίθεση. 61 00:04:15,327 --> 00:04:17,132 Γειά σου; Είσαι σπίτι; 62 00:04:17,133 --> 00:04:18,525 Όχι, είμαι ακόμα εδώ. 63 00:04:18,526 --> 00:04:20,277 - Πού είναι η Ρία; - Είναι ακόμα μαζί τους. 64 00:04:20,278 --> 00:04:21,447 Έχω ήδη δώσει την κατάθεσή μου. 65 00:04:21,854 --> 00:04:24,020 Ρίτσαρντ, αυτό είναι ένας γαμημένος εφιάλτης. 66 00:04:24,021 --> 00:04:26,145 {\ an8}- Έχετε μιλήσει με τον Σάιμον; - Δεν μπορώ να τον πιάσω. 67 00:04:26,146 --> 00:04:27,866 Και δεν θα με αφήσουν πίσω στο σπίτι 68 00:04:27,867 --> 00:04:29,034 μέχρι αύριο τουλάχιστον. 69 00:04:29,035 --> 00:04:30,199 - Ρίτσαρντ; - Ναι. 70 00:04:30,200 --> 00:04:31,339 Μπορείς να πάρεις το τηλέφωνο, σε παρακαλώ; 71 00:04:31,340 --> 00:04:33,302 Συγγνώμη, κάτι είναι συνέβη στη δουλειά. Ένα δευτερόλεπτο. 72 00:04:33,743 --> 00:04:35,411 Θα χρειαστεί να ελέγξω σε ξενοδοχείο. 73 00:04:35,412 --> 00:04:37,249 Το αυτοκίνητό μου είναι ακόμα στο σπίτι ε, λοιπόν... 74 00:04:38,018 --> 00:04:39,004 Νομίζεις... 75 00:04:41,212 --> 00:04:42,461 Θα ήσουν μπορείς να με πάρεις; 76 00:04:43,337 --> 00:04:44,842 Λοιπόν, ε... 77 00:04:44,843 --> 00:04:45,541 Ρίτσαρντ; 78 00:04:59,817 --> 00:05:00,817 - Συγγνώμη. - Γεια σου. 79 00:05:00,818 --> 00:05:02,217 Συγνώμη. Λυπάμαι λοιπόν. 80 00:05:02,381 --> 00:05:03,750 - Γεια σου. - Λυπάμαι. 81 00:05:04,859 --> 00:05:06,668 -Είσαι καλά; - Ναι... Όχι. 82 00:05:07,049 --> 00:05:09,935 Ερμ, με ρωτούσαν όλες αυτές οι ερωτήσεις. 83 00:05:10,128 --> 00:05:13,189 Ερμ, είπαν ότι ήταν δήλωση θύματος. 84 00:05:13,589 --> 00:05:15,782 Δεν με συνέλαβαν ή οτιδήποτε άλλο, απλώς είπαν 85 00:05:16,176 --> 00:05:17,989 σίγουρα θα ήθελαν να μιλήσουν σε μένα πάλι. 86 00:05:20,905 --> 00:05:22,386 Θα κάνουν μια νεκροτομή. 87 00:05:22,387 --> 00:05:23,959 - Εντάξει. - Είναι... Είναι νεκρός. 88 00:05:23,960 --> 00:05:25,543 Και φταίω εγώ. Φταίω εγώ. 89 00:05:25,544 --> 00:05:26,703 - Όχι, όχι, δεν είναι. -Εγώ φταίω. 90 00:05:26,704 --> 00:05:29,625 Δεν είναι. Σου επιτέθηκε, Ρία. 91 00:05:29,860 --> 00:05:30,915 το είδα. 92 00:05:31,159 --> 00:05:33,011 Και αυτό ακριβώς είναι είπα στην αστυνομία. 93 00:05:33,012 --> 00:05:34,578 Αλλά δεν το έκανες - δεν το έκανες δείτε-- Δεν είδες. 94 00:05:34,579 --> 00:05:35,830 Όχι, αλλά αυτό είναι μου είπες. 95 00:05:35,831 --> 00:05:36,931 μου είπες αυτό έγινε, 96 00:05:36,932 --> 00:05:38,180 και αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 97 00:05:39,876 --> 00:05:41,461 ΕΝΤΑΞΕΙ; 98 00:05:41,462 --> 00:05:42,807 Έχεις μάρτυρα. 99 00:05:42,808 --> 00:05:43,793 Μου. 100 00:05:46,857 --> 00:05:49,330 Έχουν ακόμη και το 999 ηχογράφηση, για το καλό. 101 00:05:49,561 --> 00:05:51,351 Μπορούν να τον ακούσουν απειλώντας να σε σκοτώσει. 102 00:05:51,604 --> 00:05:54,208 Ναι, αλλά του είπα ότι ήμουν εσύ και ήταν το σπίτι μου. 103 00:05:56,550 --> 00:05:58,240 Δεν είχα σκοπό να πω ψέματα, αλλα δεν ξερω... 104 00:05:58,241 --> 00:05:59,200 Ήθελα απλώς να είναι αλήθεια. 105 00:05:59,201 --> 00:06:00,520 - Τους το είπες; - Τι; Όχι. 106 00:06:00,521 --> 00:06:01,724 Γιατί; Να πάω ξανά μέσα και πες... 107 00:06:01,725 --> 00:06:02,693 Όχι. Όχι. Όχι. Τελείωσε. 108 00:06:03,150 --> 00:06:04,617 - Όχι... - Τελείωσε. 109 00:06:05,121 --> 00:06:06,352 Δεν φταις εσύ. 110 00:06:06,860 --> 00:06:08,673 Δεν έχει σημασία ποιος νόμιζε ότι ήσουν. 111 00:06:09,877 --> 00:06:11,002 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο; 112 00:06:13,554 --> 00:06:14,653 - Όχι. - Εντάξει. 113 00:06:15,311 --> 00:06:17,817 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα εδώ. Σε έχω. Σε έχω. 114 00:06:20,188 --> 00:06:21,237 Αυτός είναι ο Ρίτσαρντ. 115 00:06:25,437 --> 00:06:27,196 - Θα σας φέρουμε ανελκυστήρα για το σπίτι. - Όχι, όχι, όχι. 116 00:06:27,197 --> 00:06:28,287 Η Σάρλα είναι καθ' οδόν να με πάρει. 117 00:06:28,288 --> 00:06:29,490 Θα μείνω στο δικό της. 118 00:06:29,664 --> 00:06:30,938 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τον Λι αυτή τη στιγμή. 119 00:06:30,939 --> 00:06:32,631 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 120 00:06:33,479 --> 00:06:34,252 Εντάξει, εμ... 121 00:06:34,901 --> 00:06:37,894 Πάρτε ένα από αυτά πριν τον ύπνο. Θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 122 00:06:39,261 --> 00:06:40,277 Ναι, ευχαριστώ. 123 00:06:40,549 --> 00:06:41,435 - Ναι. - Έλα εδώ. 124 00:06:42,137 --> 00:06:43,019 Αντίο. 125 00:06:43,130 --> 00:06:45,465 Όλα θα πάνε καλά. 126 00:07:02,995 --> 00:07:05,869 {\ an8}Ήθελε να πετάξει σπίτι. Του είπα να μην ασχοληθεί. 127 00:07:05,870 --> 00:07:07,527 Δεν σου αξίζει. 128 00:07:10,427 --> 00:07:11,860 Αισθάνομαι πολύ άρρωστος, στην πραγματικότητα. 129 00:07:14,146 --> 00:07:15,220 Αίμα παντού. 130 00:07:18,272 --> 00:07:19,308 Θεός. 131 00:07:23,876 --> 00:07:26,537 Άκου... 132 00:07:27,751 --> 00:07:28,687 Θα είναι εντάξει. 133 00:07:28,837 --> 00:07:30,625 Πώς θα είναι εντάξει; 134 00:07:31,460 --> 00:07:32,812 Ρίτσαρντ, είναι νεκρός. 135 00:07:32,813 --> 00:07:33,735 Πώς... 136 00:07:36,013 --> 00:07:37,489 Ίσως φύγετε, εντάξει; 137 00:07:37,853 --> 00:07:40,519 Είπα στην Έλερη ότι έπρεπε να φύγω στο διαμέρισμα του Μπρίστολ. 138 00:07:40,520 --> 00:07:41,757 Δεν θα επέστρεφα μέχρι αύριο. 139 00:07:42,796 --> 00:07:43,587 Γιατί; 140 00:07:45,675 --> 00:07:48,127 Θέλω να είμαι εδώ για σένα, Φραν. 141 00:07:48,590 --> 00:07:49,926 Θέλω να σε προστατέψω. 142 00:08:07,311 --> 00:08:10,287 Ορίστε, αγάπη μου, πάρε το από κάτω. 143 00:08:10,526 --> 00:08:12,686 Δεν είχα ουίσκι, οπότε έχω βάλει λίγη βότκα 144 00:08:12,687 --> 00:08:13,805 - εκεί για σένα. - Μαμά, αυτός είναι ο βαθμός. 145 00:08:14,311 --> 00:08:16,256 - Είναι αυτό που έχουμε. - Είναι εντάξει, ευχαριστώ. 146 00:08:16,257 --> 00:08:18,528 - Μπορεί να καταλήξεις στις ειδήσεις. - Μαμά. 147 00:08:18,529 --> 00:08:19,790 Απλώς λέω. 148 00:08:20,141 --> 00:08:23,270 - BBC Wales, τουλάχιστον. - Θέλω να πάω, ε, φώναξε τον Λι. 149 00:08:23,271 --> 00:08:25,022 Μπορώ να δανειστώ μερικά ρούχα, παρακαλώ; Ευχαριστώ. 150 00:08:26,255 --> 00:08:27,074 Ναι... 151 00:08:27,600 --> 00:08:29,061 Αυτό θα είναι ένα podcast. 152 00:08:29,949 --> 00:08:31,380 Σημειώνεις τα λόγια μου. 153 00:09:56,443 --> 00:09:58,127 μου είπες ψέματα, στο πρόσωπό μου, 154 00:09:58,128 --> 00:09:59,443 και μετά με απάτησες. 155 00:10:01,017 --> 00:10:02,100 Έχασα τίποτα; 156 00:10:02,419 --> 00:10:04,571 Ναι, ο γαμημένος νεκρός. 157 00:10:06,292 --> 00:10:07,316 Συγνώμη. 158 00:10:09,437 --> 00:10:11,451 Όχι, είμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 159 00:10:12,146 --> 00:10:13,927 Επειδη δεν εκανα... Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 160 00:10:13,928 --> 00:10:14,736 Αυτό... 161 00:10:14,870 --> 00:10:16,163 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 162 00:10:17,325 --> 00:10:18,742 Απλώς ένιωσα παγιδευμένος. 163 00:10:20,937 --> 00:10:21,809 Είναι απλά... 164 00:10:23,369 --> 00:10:25,728 όντας σε αυτό το μέρος, με όλα, απλά... 165 00:10:26,488 --> 00:10:28,928 ένιωθα ότι δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 166 00:10:29,552 --> 00:10:31,769 Προσπάθησα να σου πω, αλλά δεν θα με άκουγες. 167 00:10:40,293 --> 00:10:43,119 Και φοβάμαι. Τώρα φοβάμαι γιατί... 168 00:10:44,285 --> 00:10:46,214 Λοιπόν, η αστυνομία, 169 00:10:46,611 --> 00:10:47,897 δεν ειναι... 170 00:10:47,898 --> 00:10:49,436 Δεν πρόκειται να με αφήσουν μόνοι, είναι; 171 00:10:49,437 --> 00:10:50,992 Και δεν ξέρω, δεν ξέρω. 172 00:10:50,993 --> 00:10:53,747 Κάποιος είναι νεκρός, όμως, δεν είναι; Λοιπόν, εγώ... 173 00:10:54,404 --> 00:10:55,779 Ναι... 174 00:10:56,490 --> 00:10:57,481 Νεκρός. 175 00:11:02,124 --> 00:11:03,868 Και ήταν μόνο δύο φορές ότι τον γνώρισες; 176 00:11:03,869 --> 00:11:05,161 Ναι. 177 00:11:07,160 --> 00:11:08,042 Ναι. 178 00:11:10,572 --> 00:11:13,588 Και... πόσο καιρό έστελνες μήνυμα; 179 00:11:14,965 --> 00:11:16,089 Δεν ξέρω. Όχι πολύ. 180 00:11:16,090 --> 00:11:17,505 Ξέρεις. Ξέρεις. 181 00:11:19,695 --> 00:11:20,920 Δείξε μου. εγω... 182 00:11:21,605 --> 00:11:23,126 - Θέλω να τα δω. - Δεν τα έχω καν. 183 00:11:23,127 --> 00:11:24,938 Ναι, ναι. Ρία, είπες τα έδειξες στην αστυνομία. 184 00:11:24,939 --> 00:11:25,924 Λοιπόν, απλά δείξε μου τα. 185 00:11:48,375 --> 00:11:50,646 Λι... 186 00:11:51,478 --> 00:11:53,249 Λι, μην το κάνεις. Μην, παρακαλώ. 187 00:11:53,250 --> 00:11:56,626 Λι, Λι... 188 00:11:57,080 --> 00:11:58,504 Θεέ μου, λυπάμαι. 189 00:11:58,662 --> 00:12:00,454 Ξέρεις λυπάμαι. 190 00:12:01,893 --> 00:12:03,701 Εσύ-προσπάθησες να μου πεις ότι εσύ... 191 00:12:03,702 --> 00:12:06,265 ήσουν δυσαρεστημένος μαζί μου, μαζί μας και, 192 00:12:06,405 --> 00:12:08,064 Ξέρω ότι θα έπρεπε προσπάθησα περισσότερο και δεν... 193 00:12:08,065 --> 00:12:09,925 Όχι. Όχι. Όχι. Τίποτα από όλα αυτά είναι πάνω σου. Δεν φταις εσύ. 194 00:12:10,143 --> 00:12:10,811 Δεν είναι. 195 00:12:11,930 --> 00:12:13,310 Δεν έχεις κάνει τίποτα. 196 00:12:13,311 --> 00:12:14,187 Αυτό είναι το πρόβλημα, ρε; 197 00:12:14,188 --> 00:12:15,797 Δεν έχω κάνει τίποτα όλη μου τη ζωή. 198 00:12:16,633 --> 00:12:17,795 Είμαι απλά μια βδέλλα. 199 00:12:19,526 --> 00:12:22,226 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Οι φίλοι σου το κάνουν. 200 00:12:28,952 --> 00:12:30,188 Αν, εμ... 201 00:12:31,018 --> 00:12:32,912 Αν μου δώσεις άλλη μια ευκαιρία, 202 00:12:33,593 --> 00:12:37,372 σωστά, θα σου αποδείξω ότι μπορώ να είμαι καλύτερος. 203 00:12:38,850 --> 00:12:40,020 θα. 204 00:12:43,395 --> 00:12:45,126 - Ρία, σε παρακαλώ... - Λι, δεν ξέρω. 205 00:12:45,127 --> 00:12:46,092 Δεν ξέρω. 206 00:12:46,564 --> 00:12:47,430 σε αγαπώ. 207 00:12:55,173 --> 00:12:56,386 Και σε αγαπώ. 208 00:12:57,106 --> 00:12:58,053 το κάνω. 209 00:12:59,230 --> 00:13:00,632 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, εδώ είμαστε. 210 00:13:01,311 --> 00:13:02,874 Απλώς θα σηκώσουμε εκεί που σταματήσαμε. 211 00:13:07,201 --> 00:13:08,621 Απλώς δεν μπορείς να δεις πάλι εκείνη η γυναίκα. 212 00:13:08,622 --> 00:13:09,524 Τι; 213 00:13:10,235 --> 00:13:10,960 Τι... 214 00:13:11,229 --> 00:13:12,757 Γιατί τα κατέστρεψε όλα. 215 00:13:18,016 --> 00:13:19,247 - Εντάξει; - Ναι. 216 00:13:22,196 --> 00:13:24,875 Λοιπόν, δεν ακούς. Μένω εκεί, αυτό είναι το σπίτι μου. 217 00:13:24,876 --> 00:13:26,652 Καταλαβαίνω και αν μπορείς δώστε μας μια λίστα με αντικείμενα... 218 00:13:26,653 --> 00:13:28,023 Ναι, το laptop μου. Χρειάζομαι το laptop μου. 219 00:13:28,024 --> 00:13:29,219 Έχω ένα ραντεβού, με πελάτη. 220 00:13:29,424 --> 00:13:30,829 -Αν μπορείς γράψε το... - Περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε! 221 00:13:30,830 --> 00:13:33,387 ...ακριβώς εκεί που θα ήταν. 222 00:13:33,973 --> 00:13:36,552 Κυρία Σαρπ; Το laptop; 223 00:14:38,867 --> 00:14:40,367 Γεια, τι πιστεύεις; 224 00:14:40,892 --> 00:14:42,235 Οι βάρκες μου δάνεισαν το ποδήλατό του. 225 00:14:42,968 --> 00:14:45,192 - Χτίζω μια αυτοκρατορία. - Ναι, είναι άσσος. 226 00:14:48,582 --> 00:14:50,978 {\ an8}♪Το στόμα μου θρυμματιζόταν ♪ 227 00:14:50,979 --> 00:14:53,247 ♪ Σε καυτό πυρετό ♪ 228 00:14:53,642 --> 00:14:57,953 {\ an8}♪Όταν πούλησα τον εαυτό μου σε αυτόν Από μια ιδιοτροπία ♪ 229 00:14:58,686 --> 00:15:02,416 ♪ Χρεώθηκε Σαν την αθωότητά μου...♪ 230 00:15:13,598 --> 00:15:17,477 ♪ Διαταραχή Δευτερεύουσες σκέψεις ♪ 231 00:15:18,164 --> 00:15:21,909 {\ an8}♪Και συντηρητικό παιχνίδι...♪ 232 00:15:24,383 --> 00:15:26,093 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν απλά κάντε τη μία εφαρμογή. 233 00:15:26,094 --> 00:15:28,406 Αυτοί, όπως, πηδούν ανάμεσα τρία διαφορετικά. 234 00:15:28,407 --> 00:15:29,970 Τότε απλά διαλέγεις η καλύτερη δουλειά 235 00:15:29,971 --> 00:15:31,734 για τα περισσότερα χρήματα. 236 00:15:31,735 --> 00:15:34,470 Έγινα μέλος αυτής της ομάδας WhatsApp που χρησιμοποιούν όλοι οι αναβάτες. 237 00:15:36,539 --> 00:15:38,373 - Είσαι-- Ακούς; - Ε; 238 00:16:49,104 --> 00:16:50,175 Ετοιμος; 239 00:16:51,723 --> 00:16:53,227 - Α, εεε... - Τι; Τι συνέβη; 240 00:16:53,228 --> 00:16:54,447 Τίποτα. Δεν έγινε τίποτα. 241 00:16:57,510 --> 00:16:58,247 Πάμε. 242 00:16:59,077 --> 00:17:01,931 Βάρκες, ο ξάδερφός του, ξέρει ένας τύπος που τα πουλάει φτηνά, 243 00:17:01,932 --> 00:17:04,121 σαν μεταχειρισμένο, αλλά όχι νοκ-οφ. Όπως, 244 00:17:04,122 --> 00:17:05,659 μάλλον δεν θα ήθελες να ρωτήσεις από πού ήρθαν, 245 00:17:05,660 --> 00:17:08,605 αλλά με ένα μοτοποδήλατο, θα τα καταφέρω να κάνουμε περισσότερες παραδόσεις, 246 00:17:08,876 --> 00:17:09,832 πιο γρήγορα, 247 00:17:10,283 --> 00:17:11,389 κερδίστε περισσότερα χρήματα. 248 00:17:11,680 --> 00:17:12,853 Σωστά χρήματα. 249 00:17:13,530 --> 00:17:14,653 Γι' αυτό και... 250 00:17:16,063 --> 00:17:16,955 Τι... 251 00:17:17,412 --> 00:17:19,298 Αυτό που προσπαθώ να πω ότι εγώ... 252 00:17:21,853 --> 00:17:23,397 Νομίζω ότι πρέπει να παντρευτούμε. 253 00:17:25,133 --> 00:17:27,277 Αλλά δεν έχω δαχτυλίδι. Οχι ακόμη. Αλλά θα πάρω ένα. 254 00:17:28,518 --> 00:17:29,739 Και σε αγαπώ. 255 00:17:30,549 --> 00:17:32,334 Ξέρω ότι δεν το λέω πολύ, αλλά εγώ... 256 00:17:33,271 --> 00:17:34,423 Θα με παντρευτείς; 257 00:17:40,109 --> 00:17:41,737 Μην πεις όχι. Παρακαλώ μην το κάνετε. 258 00:17:42,249 --> 00:17:43,396 -Μην πεις όχι. - Όχι. 259 00:17:43,397 --> 00:17:45,853 Όχι, δεν λέω όχι. Απλώς δεν... 260 00:17:45,854 --> 00:17:46,950 Πες ναι, τότε. 261 00:17:47,271 --> 00:17:48,244 Πες ναι. 262 00:17:51,188 --> 00:17:52,384 Συνέχισε, μου το χρωστάς αυτό. 263 00:17:52,864 --> 00:17:54,018 Μετά από όλα. 264 00:17:57,936 --> 00:17:58,666 Ναι. 265 00:18:00,271 --> 00:18:01,313 - Ναι. - Ναι; 266 00:18:02,837 --> 00:18:03,670 ΕΝΤΑΞΕΙ. 267 00:18:05,089 --> 00:18:08,645 Συγχαρητήρια. Τα ποτά είναι στο σπίτι. 268 00:18:11,301 --> 00:18:12,626 Ευχαριστώ φίλε. 269 00:18:12,627 --> 00:18:13,974 Κακωνόμουν τον εαυτό μου, ήμουν. 270 00:18:15,575 --> 00:18:17,135 - Ποιος είναι αυτός; - Αστυνομία. 271 00:18:22,330 --> 00:18:24,259 Εντάξει, καλά, χρειάζομαι δικηγόρο ή... 272 00:18:31,878 --> 00:18:32,603 ΟΚ. 273 00:18:33,676 --> 00:18:34,723 Ναι, αντίο. 274 00:18:35,157 --> 00:18:35,925 Αντίο. 275 00:18:56,126 --> 00:18:57,939 - Ω, πρέπει να το πάρω αυτό. - Μην το απαντήσεις. 276 00:18:57,940 --> 00:18:59,244 - Μαμά... - Γεια; 277 00:18:59,245 --> 00:19:00,398 ...Η θεία Φραν δεν κοιτάζει. 278 00:19:00,399 --> 00:19:02,997 Φραν, είμαι εγώ, συγνώμη, εμ... 279 00:19:03,440 --> 00:19:05,048 Δεν ήξερα ποιον άλλο να πάρω τηλέφωνο. 280 00:19:05,945 --> 00:19:09,011 {\ an8}- Τι είναι; Τι συνέβη; - Ε, μόλις κάλεσε η αστυνομία, 281 00:19:09,012 --> 00:19:11,239 {\ an8}και μου είπαν ότι πρέπει να φύγω στο σταθμό αυτή τη στιγμή. 282 00:19:11,240 --> 00:19:12,606 Θα μου πάρουν συνέντευξη υπό προσοχή, 283 00:19:12,607 --> 00:19:14,399 και δεν ξέρω πραγματικά τι σημαίνει αυτό. 284 00:19:15,029 --> 00:19:18,029 Είμαι - πολύ φοβάμαι. Δεν ξέρω τι να κάνω. 285 00:19:36,805 --> 00:19:39,195 - Συγγνώμη. - Μην είσαι γελοίος. 286 00:19:39,196 --> 00:19:40,542 Χαίρομαι που σε βλέπω. 287 00:19:42,879 --> 00:19:44,830 Ρία; Μπορούμε να σε πάρουμε μέχρι τώρα. 288 00:19:45,146 --> 00:19:47,310 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορεί να έρθει μαζί μου, παρακαλώ; 289 00:19:47,628 --> 00:19:48,456 Συγνώμη. 290 00:19:49,759 --> 00:19:51,213 Μην ανησυχείς. Απλώς θα περιμένω εδώ. 291 00:19:51,736 --> 00:19:53,106 Και να θυμάσαι, δεν είσαι υπό σύλληψη. 292 00:19:53,107 --> 00:19:54,143 Μπορείτε να φύγετε ανά πάσα στιγμή. 293 00:19:58,512 --> 00:19:59,498 ΕΝΤΑΞΕΙ. 294 00:20:04,986 --> 00:20:07,064 Καταλαβαίνεις γιατί σου παίρνουμε συνέντευξη 295 00:20:07,065 --> 00:20:08,528 υπό προσοχή σήμερα; 296 00:20:10,000 --> 00:20:11,939 Αν μπορούσες απαντήστε ναι ή όχι για την κασέτα, παρακαλώ. 297 00:20:11,940 --> 00:20:12,624 Όχι. 298 00:20:13,241 --> 00:20:15,044 Μερικές νέες λεπτομέρειες έχουν έρθει στο φως 299 00:20:15,045 --> 00:20:16,657 για τον θάνατο του Μάικλ Ράις, 300 00:20:16,658 --> 00:20:18,335 και θα θέλαμε να συζητήσουμε αυτοί μαζί σου. 301 00:20:18,336 --> 00:20:19,338 Θα ήταν εντάξει; 302 00:20:20,115 --> 00:20:20,791 Ναι. 303 00:20:21,301 --> 00:20:22,749 Ακολουθώντας η νεκροψία, 304 00:20:22,885 --> 00:20:24,301 την τοξικολογική έκθεση 305 00:20:24,302 --> 00:20:27,539 δείχνει ότι ο Μάικλ είχε και τα δύο αλκοόλ και κοκαΐνης 306 00:20:27,540 --> 00:20:29,441 στο σύστημά του τη νύχτα που πέθανε. 307 00:20:31,065 --> 00:20:32,671 Οπότε εμπλέκονταν ναρκωτικά. 308 00:20:34,873 --> 00:20:37,043 Πήρες κοκαΐνη; με τον Μιχάλη; 309 00:20:41,720 --> 00:20:43,037 - Για την κασέτα. - Ναι. 310 00:20:44,474 --> 00:20:47,451 - Πόσο πήρες; - Ερμ, δεν ξέρω, όπως... 311 00:20:48,627 --> 00:20:50,982 μια ή δύο γραμμές. Δεν το κάνω ποτέ συνήθως. 312 00:20:50,983 --> 00:20:53,217 Βρήκαμε και ένα σπασμένο ποτήρι στον κάδο. 313 00:20:55,058 --> 00:20:57,466 Υπήρχαν ίχνη από το αίμα του Μάικ πάνω του. 314 00:20:58,857 --> 00:21:00,075 Και το DNA σου. 315 00:21:07,276 --> 00:21:08,865 θα ήθελες λίγο νερό; 316 00:21:12,315 --> 00:21:15,699 Γιατί έσπασε το τζάμι, Ρία; Γιατί ήταν στον κάδο; 317 00:21:18,740 --> 00:21:19,766 Ρία; 318 00:21:23,137 --> 00:21:24,485 Γιατί του το πέταξα. 319 00:21:27,239 --> 00:21:28,519 Αυτός, εμ... 320 00:21:29,016 --> 00:21:30,303 Έκανε... 321 00:21:32,274 --> 00:21:33,627 όλο και περισσότερες γραμμές, 322 00:21:34,899 --> 00:21:36,563 έγινε πραγματικά τρομακτικό... 323 00:21:38,957 --> 00:21:41,667 και άρχισε να μου επιτίθεται όταν του ζήτησα να φύγει. 324 00:21:43,339 --> 00:21:44,791 Λοιπόν, εγώ απλά... εγώ... 325 00:21:45,583 --> 00:21:47,636 το σήκωσα και του το πέταξα και... 326 00:21:48,775 --> 00:21:51,220 Εγώ, ε-- δεν είχα σκοπό να το κάνω. Πραγματικά δεν το είχα σκοπό. 327 00:21:51,221 --> 00:21:52,214 Έτσι Ο Μάικ σου επιτέθηκε, 328 00:21:52,215 --> 00:21:53,409 μετά έριξες το ποτήρι σε αυτόν. 329 00:21:53,410 --> 00:21:55,132 - Πώς κατέληξε στον κάδο; - Το έβαλα μέσα... 330 00:21:55,133 --> 00:21:57,063 - Το έβαλα εκεί. - Γιατί το έκανες αυτό, Ρία; 331 00:21:57,064 --> 00:21:58,014 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 332 00:21:58,015 --> 00:22:00,018 Απλώς φοβήθηκα γιατί Νόμιζα ότι θα σκεφτείς 333 00:22:00,019 --> 00:22:02,527 ότι το ξεκίνησα, αλλά εκείνος... 334 00:22:03,399 --> 00:22:04,641 έκανε ναρκωτικά, 335 00:22:04,642 --> 00:22:06,646 και του ζήτησα να φύγει, και αυτός... 336 00:22:06,647 --> 00:22:07,679 με έπιασε πανικός. 337 00:22:09,673 --> 00:22:11,107 Θα με συλλάβετε; 338 00:22:11,108 --> 00:22:14,112 Ψέματα σε έναν αστυνομικό πολύ σοβαρό αδίκημα. 339 00:22:14,815 --> 00:22:17,135 Η ιστορία σου συνολικά, είναι συνεπής 340 00:22:17,136 --> 00:22:19,762 με την κατάθεση μάρτυρα πήραμε από τη Francesca Sharp. 341 00:22:20,731 --> 00:22:22,272 Αλλά οι λεπτομέρειες μέσα σε αυτό, 342 00:22:22,936 --> 00:22:24,196 αλλάζουν συνέχεια, 343 00:22:24,491 --> 00:22:25,739 και αυτό είναι μια ανησυχία. 344 00:22:25,740 --> 00:22:27,013 Αλλά είμαι υπό κράτηση; 345 00:22:27,268 --> 00:22:28,694 Θα ήταν καλύτερα για σένα αν έμενες 346 00:22:28,695 --> 00:22:29,874 και απάντησε στις ερωτήσεις μας. 347 00:22:30,695 --> 00:22:33,044 Ψάξαμε επίσης περαιτέρω στην προηγούμενη σύλληψή σου-- 348 00:22:33,045 --> 00:22:34,900 Δεν χρειάζεται. Δεν χρειάζεται να μείνω, έτσι δεν είναι; 349 00:22:38,731 --> 00:22:39,912 Όχι, δεν το κάνεις. 350 00:22:42,108 --> 00:22:43,143 ΕΝΤΑΞΕΙ. 351 00:22:45,585 --> 00:22:47,185 Δεν το κάνουν να έχεις τίποτα, Ρία. 352 00:22:48,349 --> 00:22:51,303 {\ an8}Η νεκροψία θα είχε δείξει ότι πέθανε από πτώση. 353 00:22:51,590 --> 00:22:53,884 {\ an8}Όλα τα άλλα είναι άσχετα. σου είπα. 354 00:22:54,858 --> 00:22:57,750 Το CPS δεν θα διώξει ποτέ. 355 00:22:58,204 --> 00:23:00,941 Ο δικηγόρος μου το ξέρει. Το ξέρω. Και το ξέρουν. 356 00:23:01,094 --> 00:23:04,060 Γι' αυτό έφυγες από εκεί. Τα πήγες πολύ καλά. 357 00:23:04,730 --> 00:23:05,881 ΕΝΤΑΞΕΙ; 358 00:23:08,564 --> 00:23:09,890 Υπάρχει κάτι άλλο. 359 00:23:14,886 --> 00:23:15,822 Τι κοιτάζω; 360 00:23:16,011 --> 00:23:17,647 Αυτή είναι η εφαρμογή γνωριμιών όπου γνώρισα τον Μάικ. 361 00:23:18,013 --> 00:23:19,439 Επικοινώνησε μαζί μου. 362 00:23:19,440 --> 00:23:20,713 Σήμερα. Αυτό ήταν σήμερα. 363 00:23:23,773 --> 00:23:25,942 Ρία, εμμ, ο Μάικ είναι νεκρός. 364 00:23:26,169 --> 00:23:28,220 - Τότε ποιος το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω. 365 00:23:29,811 --> 00:23:31,836 Μάλλον είναι τεχνικό σφάλμα. 366 00:23:31,837 --> 00:23:34,325 Κάποιες προ-προγραμματισμένες ανοησίες για να κρατήσει ο κόσμος να μιλάει. 367 00:23:34,326 --> 00:23:36,075 Δεν ξέρω. Άκου, γεια. 368 00:23:36,076 --> 00:23:36,992 Χμμ; 369 00:23:37,940 --> 00:23:39,276 Κοιμάσαι; 370 00:23:40,288 --> 00:23:41,646 Όχι. Όχι. 371 00:23:41,647 --> 00:23:42,600 Όχι πραγματικά. 372 00:23:49,866 --> 00:23:51,293 Εγώ και ο Λι είμαστε αρραβωνιασμένοι. 373 00:23:56,315 --> 00:23:57,481 ΕΝΤΑΞΕΙ. 374 00:23:59,925 --> 00:24:01,326 Αυτό θέλεις; 375 00:24:03,179 --> 00:24:05,112 Λοιπόν, ποιος άλλος πρόκειται να με έχει 376 00:24:05,113 --> 00:24:06,893 μετά από όλα αυτό έγινε; 377 00:24:08,274 --> 00:24:09,451 Αλλά δεν τον αγαπάς. 378 00:24:11,079 --> 00:24:12,366 Ρία, σε παρακαλώ, 379 00:24:12,836 --> 00:24:14,316 μην παντρευτείς έναν άντρα, έναν... 380 00:24:14,604 --> 00:24:16,256 ένα αγόρι που δεν αγαπάς. 381 00:24:18,893 --> 00:24:20,666 Μην συμβιβάζεσαι, Ρία, σε παρακαλώ. 382 00:24:34,482 --> 00:24:35,477 Τι είπαν; 383 00:24:36,356 --> 00:24:38,432 Ε, εεε, περισσότερες ερωτήσεις. 384 00:24:38,433 --> 00:24:40,609 - Πραγματικά οι ίδιες ερωτήσεις. - Α, υπήρχαν, λοιπόν. 385 00:24:41,991 --> 00:24:43,621 Δεν ξέρω γιατί δεν θα το έκανες άσε με να έρθω μαζί σου. 386 00:24:43,622 --> 00:24:44,580 Πρέπει να σου μιλήσω. 387 00:24:44,581 --> 00:24:46,312 Ω! Κονσέρβες στο ψυγείο, αν θέλετε ένα, όπως, 388 00:24:46,313 --> 00:24:47,989 - για να γιορτάσουμε. - Απλά σταμάτα. Σταματήστε ένα δευτερόλεπτο. 389 00:24:49,969 --> 00:24:50,823 Ερμ... 390 00:24:57,319 --> 00:24:59,172 δεν... Δεν θέλω να παντρευτώ. 391 00:24:59,409 --> 00:25:00,589 Τι λες; 392 00:25:01,113 --> 00:25:03,012 Φυσικά-- Φυσικά παντρευόμαστε. 393 00:25:03,013 --> 00:25:04,389 - Δεν έπρεπε να πω ναι. - Ναι, αλλά το έκανες. 394 00:25:04,390 --> 00:25:06,196 - Είπες ναι. - Το ξέρω και δεν έπρεπε. 395 00:25:06,197 --> 00:25:08,252 Φταίω εγώ. Ήμουν απλώς... 396 00:25:10,915 --> 00:25:12,735 Ήμουν πραγματικά μπερδεμένος με τα πάντα. 397 00:25:13,869 --> 00:25:15,014 Συγνώμη. 398 00:25:16,739 --> 00:25:17,555 Α, Λι... 399 00:25:21,630 --> 00:25:22,516 Κοίτα με. 400 00:25:23,420 --> 00:25:25,293 Είσαι υπέροχος. Είσθε. 401 00:25:25,813 --> 00:25:28,023 Είσαι ευγενικός και πας για να κάνεις κάποιον πραγματικά ευτυχισμένο. 402 00:25:28,024 --> 00:25:30,457 Αλλά απλά... δεν νομίζω είμαι εγώ. Δεν είναι... 403 00:25:30,458 --> 00:25:32,148 Εσύ-είπες ότι με αγαπούσες. 404 00:25:35,355 --> 00:25:36,115 Ποιος είναι αυτός; 405 00:25:37,136 --> 00:25:38,863 Ε, Λι, αυτός είναι ο Φραν. 406 00:25:40,668 --> 00:25:42,948 Είμαι-είμαι μόνο εδώ για τη Ρία. 407 00:25:42,949 --> 00:25:43,908 Ω. 408 00:25:46,223 --> 00:25:48,782 Λοιπόν, αυτό είναι... Αυτή είναι η ιδέα της, λοιπόν; 409 00:25:49,095 --> 00:25:51,273 - Όχι. - Ρία, δεν το εννοείς αυτό. 410 00:25:51,679 --> 00:25:53,664 Κοίτα, μην-μην-μην κοιτάς σε αυτήν. Κοίτα με, σε παρακαλώ. 411 00:25:53,665 --> 00:25:55,653 Δεν βλέπεις τι κάνει; Προσπαθεί να μας χωρίσει. 412 00:25:55,654 --> 00:25:57,685 - Δεν θα αλλάξω γνώμη. -Μα είπες ναι. 413 00:25:57,686 --> 00:25:59,145 - Είπες ναι. - Το ξέρω. ξέρω. 414 00:25:59,146 --> 00:26:00,620 Ξέρω ότι φταίω εγώ, λυπάμαι. 415 00:26:00,621 --> 00:26:02,224 Ω, Θεέ μου. Μην το κάνεις αυτό, Ρία. 416 00:26:02,225 --> 00:26:03,905 Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο; Μπορούμε απλά να το συζητήσουμε; 417 00:26:03,906 --> 00:26:05,477 -Τι, με αυτήν εδώ; - Δεν είναι για αυτήν. 418 00:26:05,478 --> 00:26:07,704 - Είναι για εμάς, innit; - Ω, γάμα, είναι για εμάς! 419 00:26:09,005 --> 00:26:10,664 - Εντάξει. λυπάμαι. Συγνώμη. Συγνώμη. - Βγες έξω. 420 00:26:10,665 --> 00:26:11,817 - Συγγνώμη. Τι; - Βγες έξω. Βγαίνω. 421 00:26:11,818 --> 00:26:13,886 - Θέλω να φύγεις. - Και να πάω που; 422 00:26:13,887 --> 00:26:15,234 Πήγαινε, στη μαμά σου, Δεν ξέρω. 423 00:26:15,235 --> 00:26:16,634 Στη μαμά μου; Το έκανες πραγματικά πείτε αυτό; Την ξέρεις... 424 00:26:16,635 --> 00:26:18,591 Βγες έξω. Σου ζήτησα να φύγεις. Βγαίνω. 425 00:26:18,592 --> 00:26:19,880 Πες μου γιατί; 426 00:26:20,296 --> 00:26:21,355 Γιατί; 427 00:26:21,806 --> 00:26:23,208 - Γιατί; - Ναι. 428 00:26:24,471 --> 00:26:26,280 Επειδή δεν συμβιβάζομαι μαζί σου, γι' αυτό. 429 00:26:28,402 --> 00:26:29,512 Ρία, εσύ... 430 00:26:31,761 --> 00:26:35,094 - Θέλεις πραγματικά να πάω; - Ναι. 431 00:26:36,334 --> 00:26:37,317 το κάνω. 432 00:26:45,777 --> 00:26:47,115 Ξέρετε τι; Εσύ... 433 00:26:47,596 --> 00:26:49,794 Είσαι κακά γαμημένα νέα. 434 00:26:49,795 --> 00:26:51,918 Ρία, μην εμπιστεύεσαι αυτή τη γυναίκα. 435 00:27:09,933 --> 00:27:11,023 Λοιπόν, τι τώρα; 436 00:27:13,192 --> 00:27:14,492 Τι θα κάνω; 437 00:27:14,956 --> 00:27:16,789 Ε... 438 00:27:17,064 --> 00:27:19,215 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε στη δουλειά. 439 00:27:23,427 --> 00:27:26,004 Ξέρω, μετά, ξέρεις, όλα όσα έγιναν, 440 00:27:26,005 --> 00:27:27,760 δεν πάει ακριβώς να είναι εύκολο, 441 00:27:27,761 --> 00:27:30,465 αλλά σίγουρα σε χρειάζομαι, Ρία. 442 00:27:31,419 --> 00:27:32,584 Και πρέπει να είναι καλύτερο 443 00:27:32,585 --> 00:27:34,649 παρά εκείνο το ματωμένο ξενοδοχείο εργάζεσαι μέσα. 444 00:27:35,825 --> 00:27:37,327 Αφιερώστε λίγο χρόνο να το σκεφτώ. 445 00:27:37,821 --> 00:27:39,320 Επιστρέψτε την επόμενη εβδομάδα αν σου αρέσει. 446 00:29:10,756 --> 00:29:12,024 Γειά σου; 447 00:29:18,965 --> 00:29:19,849 Σωστά, τηλεφώνησέ με 448 00:29:19,850 --> 00:29:21,739 μόλις το παρακολουθήσετε κάτω, παρακαλώ. Αντίο. 449 00:29:23,576 --> 00:29:24,802 Ω, πρωί! 450 00:29:25,320 --> 00:29:29,020 Ω, συγγνώμη, πρέπει να πάρω στο διαμέρισμα του Μπρίστολ. 451 00:29:29,287 --> 00:29:32,888 Οι πελάτες επέστρεψαν από οι Πολιτείες μια εβδομάδα νωρίτερα τώρα, 452 00:29:32,889 --> 00:29:35,482 και τα πατώματα δεν είναι καν αιματηρά τελειωμένο. 453 00:29:35,931 --> 00:29:37,306 Είναι, εμμ... 454 00:29:37,463 --> 00:29:38,653 - Αχ, Ρία. - Ναι. 455 00:29:39,151 --> 00:29:40,085 ξέρω. 456 00:29:40,822 --> 00:29:42,156 ξέρω, ήταν περίεργο και για μένα, 457 00:29:42,157 --> 00:29:43,633 επιστρέφοντας εδώ μέσα για πρώτη φορά. 458 00:29:44,365 --> 00:29:46,664 Ναι. είχα μάλιστα κάποιος να μπει 459 00:29:46,665 --> 00:29:48,642 και φασκόμηλο όλο το σπίτι. 460 00:29:48,769 --> 00:29:50,573 Και ούτε καν πιστέψτε σε αυτά τα πράγματα. 461 00:29:50,574 --> 00:29:52,033 - Αλήθεια; - Όχι. Όχι. 462 00:29:52,034 --> 00:29:53,176 Αλλά το σκέφτηκα. 463 00:29:53,666 --> 00:29:55,227 Δεν έκανες τίποτα λάθος, θυμάσαι; 464 00:29:55,228 --> 00:29:57,322 Ναι. δεν εχω ακουσει από την αστυνομία. 465 00:29:57,571 --> 00:29:59,662 Α, θα είσαι καλά. Εμπιστεύσου με. 466 00:29:59,820 --> 00:30:01,507 Και υπάρχει μια περίεργη βρώμα στο ψυγείο. 467 00:30:01,508 --> 00:30:02,743 Εντάξει, θα το τακτοποιήσω. 468 00:30:02,859 --> 00:30:05,003 - Ευχαριστώ, αντίο. - Αντίο. 469 00:30:05,905 --> 00:30:06,773 Αντίο... 470 00:30:27,557 --> 00:30:28,529 Χμμ. 471 00:30:49,208 --> 00:30:52,665 Θα σε σκοτώσω! 472 00:31:16,873 --> 00:31:18,221 Είστε καλά; 473 00:31:21,576 --> 00:31:24,810 Η Αμέλια μου έπαιρνε κρίσεις πανικού κάτι σάπιο. 474 00:31:25,568 --> 00:31:27,447 Ήταν μια ευαίσθητη ψυχή. 475 00:31:28,613 --> 00:31:29,551 Όπως εσύ. 476 00:31:31,130 --> 00:31:33,210 Ωραίο τσάι με ζάχαρη. 477 00:31:33,766 --> 00:31:35,360 Κάνει πάντα το κόλπο. 478 00:31:39,092 --> 00:31:40,230 Τι; 479 00:31:42,358 --> 00:31:43,369 Τίποτα. 480 00:31:44,846 --> 00:31:46,920 Απλά θυμίσου μου των γραμμάτων μου. 481 00:31:46,921 --> 00:31:48,323 Αυτό είναι καλό, ελπίζω. 482 00:31:52,685 --> 00:31:54,073 Η Αμέλια είναι η γυναίκα σου; 483 00:31:56,837 --> 00:31:58,525 Ήταν η αγάπη της ζωής μου. 484 00:31:59,438 --> 00:32:00,877 Πέθανε πριν από δύο χρόνια. 485 00:32:03,643 --> 00:32:04,692 λυπάμαι πολύ. 486 00:32:05,290 --> 00:32:06,607 Τι είναι αυτό που λένε; 487 00:32:07,244 --> 00:32:11,341 «Καλύτερα να είχα αγαπήσει και να χάσει από ό,τι ποτέ δεν αγαπήθηκε καθόλου». 488 00:32:13,226 --> 00:32:14,273 Μπολόκ. 489 00:32:16,404 --> 00:32:17,717 Αυτό σκέφτομαι για αυτό. 490 00:32:22,802 --> 00:32:24,154 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 491 00:32:26,980 --> 00:32:28,736 Ξέρεις, πότε εγώ για πρώτη φορά άρχισε να δουλεύει εδώ, 492 00:32:28,996 --> 00:32:30,578 μου είπες, εσύ... 493 00:32:30,579 --> 00:32:33,685 είπες, «Φύγε από εδώ όσο μπορείς». 494 00:32:35,885 --> 00:32:36,861 Το έκανα; 495 00:32:37,131 --> 00:32:38,755 Ντέρεκ. Ντέρεκ; 496 00:32:39,277 --> 00:32:40,961 Μπορείς... Μπορείς να θυμηθείς; 497 00:32:44,444 --> 00:32:47,570 Δεν έχεις ιδέα τι γινεται σε αυτο το σπιτι... 498 00:32:48,719 --> 00:32:49,952 - Τι; -...εσύ; 499 00:32:50,792 --> 00:32:51,653 Όχι, εγώ... Τι... 500 00:32:52,665 --> 00:32:54,665 Τι εννοείς; Τι-Τι-- 501 00:32:54,666 --> 00:32:56,246 Τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 502 00:32:57,684 --> 00:32:59,280 Derek, τι είναι; Μπορείτε να μου πείτε; 503 00:32:59,850 --> 00:33:01,215 Παρακαλώ, μπορείτε να μου πείτε; 504 00:33:03,552 --> 00:33:04,921 - Ντέρεκ; - Μπαμπά; 505 00:33:06,574 --> 00:33:07,702 Τι κάνεις; 506 00:33:08,234 --> 00:33:10,152 Πώς μοιάζει κάνω; 507 00:33:13,834 --> 00:33:15,649 Κάνω μια κουβέντα με την Άννα. 508 00:33:17,180 --> 00:33:18,739 Μπαμπά, δηλαδή, ε... 509 00:33:19,245 --> 00:33:22,544 Αυτή είναι η Ρία. Η Άννα ήταν η παλιά καθαρίστρια, θυμάσαι; 510 00:33:22,545 --> 00:33:24,562 - Είναι εντάξει. - Έλα, ας σε πάμε σπίτι. 511 00:33:24,879 --> 00:33:27,799 Ναι; Ερχομαι. Σηκωθείς. 512 00:33:29,162 --> 00:33:31,890 Ρία, θα ήθελες να φέρεις τα πράγματά του στο αυτοκίνητο για μένα; 513 00:33:32,608 --> 00:33:34,450 Έλα, μπαμπά, αυτό είναι. 514 00:33:34,721 --> 00:33:35,761 Πάμε. 515 00:33:37,642 --> 00:33:38,719 Ορίστε. 516 00:33:39,297 --> 00:33:41,738 Εντάξει; Πρόσεχε το κεφάλι σου. 517 00:33:46,875 --> 00:33:48,101 Δεν ήξερα ότι γύρισες. 518 00:33:48,331 --> 00:33:50,141 - Πρώτη μέρα. - Ω, ευχαριστώ. 519 00:33:52,128 --> 00:33:53,757 Ο γέρος μου, είναι, εμ... 520 00:33:54,808 --> 00:33:57,958 Έχει αρχίσει να παίρνει αρκετά μπερδεμένος, μπερδεμένος. 521 00:33:58,638 --> 00:34:00,011 Μου έλεγε για την Αμέλια. 522 00:34:01,010 --> 00:34:02,722 - Αυτή είναι η μαμά σου; - Ναι. 523 00:34:02,875 --> 00:34:05,082 Δεν είναι νεκρή, αν σου είπε αυτό. 524 00:34:05,083 --> 00:34:06,934 Τον άφησε πριν χρόνια. 525 00:34:07,105 --> 00:34:08,602 Ξέρεις, τα δημιουργεί αυτά... 526 00:34:09,151 --> 00:34:10,444 ιστορίες, 527 00:34:10,936 --> 00:34:12,458 αφηγήσεις, στο κεφάλι του. 528 00:34:15,331 --> 00:34:16,748 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 529 00:34:17,401 --> 00:34:18,183 ΕΝΤΑΞΕΙ. 530 00:34:19,949 --> 00:34:21,536 Πραγματικά χαίρομαι που σε έχω πίσω. 531 00:34:22,559 --> 00:34:26,232 Ίσως μην το γαμήσεις τόσο θεαματικά αυτή τη φορά; 532 00:35:12,050 --> 00:35:14,652 Όχι. Είμαι ήδη στο διαμέρισμα. 533 00:35:14,812 --> 00:35:17,747 Όχι, αυτό που λέω είναι Δεν μπορώ καν να το παρακολουθήσω άλλο. 534 00:35:19,123 --> 00:35:21,123 Η αποστολή έπρεπε να γίνει χθες, Ρίτσαρντ. 535 00:35:21,124 --> 00:35:23,042 {\ an8}Μπορείτε να πάτε στην αποθήκη και ελέγξτε, παρακαλώ; 536 00:35:23,043 --> 00:35:24,587 Δεν μπορώ να κατέβω εκεί κάτω αυτή τη στιγμή. 537 00:35:24,588 --> 00:35:25,521 Τι γίνεται αργότερα; 538 00:35:26,021 --> 00:35:27,574 Πρέπει να περιμένω για τον τύπο του δαπέδου. 539 00:35:27,575 --> 00:35:29,355 Μέχρι να επιστρέψω, θα είναι κλειστά. 540 00:35:31,292 --> 00:35:33,175 Ρίτσαρντ, χρειαζόμαστε αυτά τα κομμάτια. 541 00:35:33,176 --> 00:35:34,593 Ξέρετε πόσο σημαντικό είναι. 542 00:35:35,252 --> 00:35:38,771 Ο Σάιμον χάνει το μυαλό του. Αυτή είναι η δουλειά σου. 543 00:35:38,772 --> 00:35:40,369 {\ an8}Είναι κυριολεκτικά η δουλειά σου. 544 00:35:40,664 --> 00:35:42,264 θα, πρώτο πράγμα το πρωί. 545 00:35:42,265 --> 00:35:43,241 Γιατί όχι τώρα; 546 00:35:44,055 --> 00:35:46,641 Για-- Γιατί Ήμουν με τον μπαμπά μου. 547 00:35:47,039 --> 00:35:48,039 {\ an8}Η Ελέρι θα βγει απόψε, 548 00:35:48,040 --> 00:35:49,517 και πρέπει να επιστρέψω για τα παιδιά. 549 00:36:04,278 --> 00:36:06,260 Ιησούς... 550 00:36:29,125 --> 00:36:31,745 - Ακόμα βρωμάει εδώ μέσα. - Φραν! Ω, Θεέ μου. 551 00:36:32,417 --> 00:36:34,578 Συγνώμη. Μένω εδώ. 552 00:36:35,677 --> 00:36:36,895 Είναι όλα εντάξει; 553 00:36:37,417 --> 00:36:38,748 Πρόστιμο. Χαμηλή μέρα. 554 00:36:38,749 --> 00:36:40,345 Είσαι εντάξει; Φαίνεσαι απαίσια. 555 00:37:12,310 --> 00:37:14,557 Θα είναι το πιο πολύ κατεβασμένη εφαρμογή στον κόσμο. 556 00:37:14,717 --> 00:37:16,642 Ξέρεις καν πώς να να φτιάξω μια εφαρμογή; 557 00:37:17,440 --> 00:37:19,860 Λοιπόν, όχι, αλλά απλά θα πάω να στείλετε απευθείας email στον Steve Jobs. 558 00:37:20,680 --> 00:37:21,596 Ναι, είναι νεκρός, Βάρκες. 559 00:37:21,597 --> 00:37:23,938 Σοβαρά μιλάς; Με διώχνουν. 560 00:37:23,939 --> 00:37:25,619 - Τι; - Το συμβούλιο. Έλαβα ένα γράμμα. 561 00:37:25,712 --> 00:37:27,319 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Δεν έκανα τίποτα. 562 00:37:27,320 --> 00:37:28,799 Ναι, το έκανες. Είσαι ο μόνος άτομο που ξέρει. 563 00:37:28,800 --> 00:37:30,361 Ρία, δεν είμαι ο μόνος άνθρωπος ποιος ξέρει. 564 00:37:30,362 --> 00:37:31,548 Ναι, είσαι. Γιατί μου το κάνεις αυτό; 565 00:37:31,549 --> 00:37:33,382 Ρία, ορκίζομαι, δεν θα το έκανα αυτό σε σένα. υπόσχομαι. 566 00:37:33,383 --> 00:37:35,174 Δεν το έχω πει σε κανέναν. Δεν θα το έκανα αυτό. 567 00:37:37,725 --> 00:37:39,248 -Είσαι καλά; - Όχι. 568 00:37:40,952 --> 00:37:42,566 - Ρία, εγώ-- - Εσύ είσαι με το, εμ... 569 00:37:42,567 --> 00:37:43,756 και με τα μηνύματα; 570 00:37:45,022 --> 00:37:47,830 Τι μηνύματα; 571 00:37:47,975 --> 00:37:49,245 Ρία, δεν σε έστειλα οτιδήποτε. 572 00:37:49,452 --> 00:37:51,402 Δεν σου έχω στείλει μηνύματα, δεν σε έδιωξαν. 573 00:37:51,573 --> 00:37:52,528 Κοίτα, σου υπόσχομαι, Ρία, 574 00:37:52,529 --> 00:37:53,357 Δεν ξέρω αυτό που λες. 575 00:37:53,358 --> 00:37:55,217 - Οτιδήποτε. Γαμήσου. - Ρία, στο ορκίζομαι, ούτε καν... 576 00:37:57,977 --> 00:37:59,166 Μάλλον πάνω στο κουρέλι. 577 00:37:59,167 --> 00:38:00,293 Απλά... μην. 578 00:38:32,051 --> 00:38:33,878 Με συγχωρείτε, μπορείτε να με προσπεράσετε ένα μπουκάλι γάλα; 579 00:38:33,879 --> 00:38:35,840 - Ε, ναι. - Μόνο ένα από αυτά, ευχαριστώ. 580 00:38:38,989 --> 00:38:40,974 Είσαι η Ρία, έτσι δεν είναι; 581 00:38:42,153 --> 00:38:43,714 - Τι; - Σε λένε Ρία; 582 00:38:44,805 --> 00:38:46,041 Συγγνώμη, ξέρω... 583 00:38:51,965 --> 00:38:53,786 - Γαμήτο... - Ωχ! 584 00:38:53,787 --> 00:38:55,358 - Σκύλα! - Σταμάτα τώρα! 585 00:38:55,359 --> 00:38:57,945 Πάρε από πάνω μου! Ξέρω ποιος γαμημένος είσαι! 586 00:38:57,946 --> 00:39:01,195 Ξέρω ποιος είσαι! 587 00:39:01,196 --> 00:39:02,444 Φύγε από μένα! 588 00:39:02,445 --> 00:39:04,747 Επιστρέψτε εδώ! 589 00:39:09,293 --> 00:39:11,246 Μπορεί να έχετε διάσειση. 590 00:39:11,945 --> 00:39:13,528 Θα έπρεπε πραγματικά να μας επιτρέψετε να σε πάει στο νοσοκομείο 591 00:39:13,529 --> 00:39:15,338 - για έλεγχο. - Α, θέλω απλώς να πάω σπίτι. 592 00:39:16,397 --> 00:39:18,443 Έχετε κάποιον που μπορείτε τηλεφωνήσω, να έρθω να σε πάρω; 593 00:39:18,778 --> 00:39:19,547 Ερμ, εγώ... 594 00:39:19,885 --> 00:39:21,985 Απλώς θα πάω σπίτι με τα πόδια. Δεν είναι μακριά, ειλικρινά. 595 00:39:22,769 --> 00:39:24,274 Αν δεν πας στο νοσοκομείο, 596 00:39:24,275 --> 00:39:25,916 αν δεν θα μιλήσεις στην αστυνομία, 597 00:39:25,917 --> 00:39:27,394 τότε, σε παρακαλώ, έχεις κάποιον έλα να σε πάρω. 598 00:39:33,944 --> 00:39:36,504 {\ an8}Δεν καταλαβαίνω. Προσπαθούσε να σε κοροϊδέψει; 599 00:39:36,682 --> 00:39:38,252 Όχι, όχι, δεν προσπαθούσε να με κοροϊδέψει. 600 00:39:38,253 --> 00:39:39,188 Ήξερε ποιος ήμουν. 601 00:39:39,996 --> 00:39:41,099 Ήξερε το όνομά μου. 602 00:39:42,494 --> 00:39:43,870 - Τι γίνεται με την αστυνομία, Ρία; - Όχι. 603 00:39:43,871 --> 00:39:44,937 - Δεν θα κατηγορήσω. - Λοιπόν... 604 00:39:44,938 --> 00:39:45,933 Όχι. Όχι. Είναι... 605 00:39:46,348 --> 00:39:48,463 Απλώς πρόκειται να κάνει όλα χειρότερα. 606 00:39:49,529 --> 00:39:51,229 Τι κι αν αυτή η γυναίκα επιστρέφει, Ρία; 607 00:39:52,808 --> 00:39:55,032 - Ω, Θεέ μου, νιώθω άρρωστος. - Εντάξει. 608 00:39:55,033 --> 00:39:56,903 - Νιώθω πολύ άρρωστος. - Εντάξει, εμ... 609 00:39:58,764 --> 00:40:01,008 Θα χρειαστεί να σε πάρουμε κάπου ασφαλές για λίγες μέρες. 610 00:40:01,567 --> 00:40:02,813 Ερμ... 611 00:40:06,362 --> 00:40:09,139 Ναι, κατέχουμε ένα εξοχικό σπίτι στην ακτή. 612 00:40:09,140 --> 00:40:10,019 Θα σε πάω εκεί. 613 00:40:12,512 --> 00:40:13,796 -Τι, εγώ και εσύ; - Ναι. 614 00:40:14,703 --> 00:40:16,445 Εντάξει, ε... Λοιπόν, είσαι το αφεντικό μου. 615 00:40:16,446 --> 00:40:17,856 - Είναι περίεργο αυτό; - Ναι, είναι λίγο περίεργο, 616 00:40:17,857 --> 00:40:19,218 Υποθέτω, ναι, αλλά ξέρεις. 617 00:40:20,005 --> 00:40:21,986 Αλλά νομίζω ότι είμαστε λίγο πιο πέρα 618 00:40:21,987 --> 00:40:23,948 το θέμα του εργοδότη και του εργαζομένου τώρα, έτσι δεν είναι; 619 00:40:24,407 --> 00:40:25,781 Μμμ. 620 00:41:15,953 --> 00:41:17,086 Ω. 621 00:41:19,470 --> 00:41:21,467 Θέλεις να ανέβεις και διαλέξτε το δικό σας υπνοδωμάτιο; 622 00:41:21,468 --> 00:41:22,945 Ερμ, δεν πειράζει. 623 00:41:22,946 --> 00:41:25,011 Δεν με πειράζει πραγματικά ποια έχω. 624 00:41:25,012 --> 00:41:27,334 Ρία. 625 00:41:28,319 --> 00:41:31,297 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγνώμων όλη την ώρα. 626 00:41:31,399 --> 00:41:32,649 Προχωρώ. 627 00:41:44,112 --> 00:41:45,752 Είναι ειρηνικό, σπίτι; 628 00:41:46,580 --> 00:41:48,582 Ναι, εκεί είμαι κι ερχόταν ο Ρίτσαρντ 629 00:41:48,583 --> 00:41:49,771 στην αρχή να ξεφύγει. 630 00:41:51,319 --> 00:41:52,832 Πότε ήταν η τελευταία φορά ήσασταν και οι δύο εδώ; 631 00:41:53,279 --> 00:41:57,218 Α, πολύ καιρό τώρα. Ε, πριν από τον Covid, τουλάχιστον. 632 00:41:57,219 --> 00:41:59,521 Προσπαθώντας να θυμηθώ. 633 00:41:59,522 --> 00:42:00,737 Τι συμβαίνει; 634 00:42:03,538 --> 00:42:05,958 Ρία, δεν μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή αν δεν μου μιλήσεις. 635 00:42:06,140 --> 00:42:07,922 Νομίζω ότι με ακολουθούν. 636 00:42:09,619 --> 00:42:10,340 ΠΟΥ; 637 00:42:10,341 --> 00:42:12,758 Ερμ, όποιος μου επιτέθηκε χθες το βράδυ. 638 00:42:13,319 --> 00:42:16,903 Ισως. εγω-- εγω-- Συνεχίζω να λαμβάνω μηνύματα. 639 00:42:16,904 --> 00:42:17,998 Τι μηνύματα; 640 00:42:17,999 --> 00:42:20,198 Απειλητικά μηνύματα. Μόλις πήρα ένα τώρα. 641 00:42:21,384 --> 00:42:23,241 Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν ο Λι στην αρχή, 642 00:42:23,242 --> 00:42:24,941 αλλά δεν θα το έκανε αυτό. 643 00:42:27,952 --> 00:42:29,177 Κι αν έρθουν εδώ; 644 00:42:29,669 --> 00:42:31,057 Κανείς δεν θα έρθει εδώ, εντάξει; 645 00:42:31,314 --> 00:42:33,111 Θα έπρεπε να φύγουν πρώτα μέσα από εμένα, 646 00:42:33,112 --> 00:42:34,344 και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 647 00:42:34,345 --> 00:42:35,380 Είσαι ασφαλής. 648 00:42:36,529 --> 00:42:38,499 σου υπόσχομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 649 00:42:44,282 --> 00:42:45,717 Υπάρχει κάτι άλλο; 650 00:42:50,025 --> 00:42:51,395 με διώχνουν. 651 00:42:56,272 --> 00:42:57,729 Κάποιος πρέπει να το είπε το συμβούλιο 652 00:42:57,730 --> 00:42:59,506 Υπενοικίαζα από αυτόν τον τύπο, 653 00:42:59,507 --> 00:43:01,212 και είναι με το όνομά του, οπότε... 654 00:43:03,238 --> 00:43:04,819 Ξέρω ότι είναι παράνομο, αλλά οι άνθρωποι το κάνουν. 655 00:43:04,820 --> 00:43:05,906 Είναι το μόνο πράγμα θα μπορούσα να αντέξω οικονομικά, 656 00:43:05,907 --> 00:43:07,701 και ξέρω τον Λι δεν θα πλήρωνε τίποτα, οπότε... 657 00:43:07,702 --> 00:43:09,190 Τι θα κάνεις; 658 00:43:10,378 --> 00:43:11,378 Δεν ξέρω. 659 00:43:19,320 --> 00:43:21,120 Υπάρχει μια μικρή παμπ στο χωριό. 660 00:43:22,345 --> 00:43:24,514 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα διάλειμμα από το δικό σου κεφάλι. 661 00:43:27,367 --> 00:43:28,365 Ναι. 662 00:43:28,778 --> 00:43:29,662 Ναι. 663 00:43:31,045 --> 00:43:32,367 Έλα, πάμε. 664 00:43:32,903 --> 00:43:34,178 Ερχομαι. 665 00:43:38,892 --> 00:43:40,227 Το όνομά του ήταν, 666 00:43:40,228 --> 00:43:41,796 Θέλω να πω, 667 00:43:42,608 --> 00:43:45,065 Γιάννης; Γρύλος; Τζέιμς; 668 00:43:47,767 --> 00:43:49,533 Τελείωσε σε 20 δευτερόλεπτα. 669 00:43:49,534 --> 00:43:51,684 Ειλικρινά, δεν ήμουν ακόμα και σίγουρο ότι συνέβη. 670 00:43:52,052 --> 00:43:53,318 Μπορεί να είμαι ακόμα παρθένα. 671 00:43:53,319 --> 00:43:55,265 - Ωχ! - Αχ! Λοιπόν, ποιος ήταν ο πρώτος σου; 672 00:43:55,351 --> 00:43:56,439 Ερμ, Λι. 673 00:43:57,071 --> 00:43:58,861 - Γαμώτο. -Σοβαρά μιλάω. 674 00:43:58,862 --> 00:44:00,650 Δεν έχω πάει ποτέ με οποιονδήποτε άλλον. 675 00:44:00,651 --> 00:44:02,002 Ρία, σε αγαπώ, 676 00:44:02,003 --> 00:44:03,883 αλλά πρέπει να αποκτήσεις μια ζωή, πρέπει να σε στρώσει. 677 00:44:04,980 --> 00:44:05,936 άφησα... 678 00:44:07,568 --> 00:44:09,657 το άφησα Ο Ρις Μόργκαν με δάχτυλο 679 00:44:09,658 --> 00:44:11,778 πίσω από το Happy Shopper μια φορά, αλλά αυτό είναι. 680 00:44:11,779 --> 00:44:12,487 Lee από τότε. 681 00:44:13,033 --> 00:44:14,503 Γιατί; Πόσοι άντρες έχεις κοιμηθεί μαζί; 682 00:44:14,504 --> 00:44:15,476 Πάρα πολύ αιματηροί. 683 00:44:15,840 --> 00:44:17,139 Και όχι μόνο οι άνδρες. 684 00:44:19,691 --> 00:44:20,693 Τι; 685 00:44:20,980 --> 00:44:23,876 Ω, Ρία, είσαι τόσο περήφανη. 686 00:44:23,877 --> 00:44:25,820 Όχι, δεν είμαι. Είσαι bi; 687 00:44:25,821 --> 00:44:28,477 Μπα, είμαι απλά, ξέρεις, χαρούμενος για να βοηθήσετε σε μια πολυάσχολη νύχτα. 688 00:44:28,478 --> 00:44:31,196 ΕΝΤΑΞΕΙ. 689 00:44:31,197 --> 00:44:33,819 Θεέ μου, είχες πολλά πιο συναρπαστική ζωή από μένα. 690 00:44:33,820 --> 00:44:37,649 Ναι. Ήμουν λίγο άγριος στα εφηβικά μου χρόνια, 691 00:44:37,650 --> 00:44:40,199 και τα 20 μου, Μετά βίας θυμάμαι. 692 00:44:40,782 --> 00:44:41,920 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό, όμως. 693 00:44:41,921 --> 00:44:43,860 Μετά όμως γνώρισα τον Σάιμον. 694 00:44:44,717 --> 00:44:47,111 Μόλις έκλεισα τα 30, 695 00:44:47,112 --> 00:44:48,790 έτοιμος να εγκατασταθεί. 696 00:44:48,952 --> 00:44:50,133 Και ήταν... 697 00:44:50,938 --> 00:44:52,165 ασφαλής. 698 00:44:52,389 --> 00:44:54,285 Όχι θαμπό. Όχι βαρετό. 699 00:44:54,286 --> 00:44:56,287 Απλά... ασφαλής. 700 00:44:56,951 --> 00:44:59,185 Έκανα το λάθος να σκεφτώ αυτό ήταν αγάπη. 701 00:44:59,521 --> 00:45:01,710 Τα πάντα Χρειαζόμουν εκείνη τη στιγμή, 702 00:45:02,477 --> 00:45:05,499 αλλά αφού παντρευτήκαμε, όλα άλλαξαν. 703 00:45:05,500 --> 00:45:06,482 Άλλαξε. 704 00:45:07,132 --> 00:45:08,112 Τι γίνεται με εσένα; 705 00:45:09,673 --> 00:45:12,325 Ε; Ποιος ήταν ο πρώτος σου; 706 00:45:12,847 --> 00:45:14,628 -Εγώ; - Χμ, ναι. 707 00:45:14,868 --> 00:45:16,957 Μη νομίζεις Δεν σε βλέπω να ακούς. 708 00:45:17,783 --> 00:45:19,060 Σώζοντας τον εαυτό μου. 709 00:45:20,204 --> 00:45:21,610 Περιμένοντας την κατάλληλη γυναίκα. 710 00:45:21,824 --> 00:45:24,005 Λοιπόν, μπορεί να έχετε μόλις τη γνώρισα. 711 00:45:24,412 --> 00:45:26,084 Ρία, γνώρισε... Συγγνώμη, πώς σε λένε; 712 00:45:26,085 --> 00:45:26,838 Τζέιμς. 713 00:45:27,007 --> 00:45:29,361 - Τζέιμς! - Ω, λαμπρό. Λαμπρός. 714 00:45:29,362 --> 00:45:30,650 - Τι; - Τίποτα. 715 00:45:30,862 --> 00:45:32,454 - Τζέιμς, γνώρισε τη Ρία. - Γεια. 716 00:45:33,162 --> 00:45:34,347 Γεια. 717 00:45:35,958 --> 00:45:37,600 - Θα ήθελα. Θα τον κουνούσα. - Απολύτως. 718 00:45:39,613 --> 00:45:41,153 - Συμπληρώστε μας. - Τι; 719 00:45:41,154 --> 00:45:43,179 Προχωρώ. Απλώς πιάσε το μπουκάλι, συμπληρώστε μας. 720 00:45:43,180 --> 00:45:45,894 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Δεν μπορώ να το κάνω μόνο αυτό. - Έλα. Απλά κάντε το. 721 00:45:45,895 --> 00:45:47,617 Έλα, σε θαρρώ. Απλά συμπληρώστε μας. Απλά κάντε το. 722 00:45:48,802 --> 00:45:51,137 -Με τολμάς. - Ναι, ναι, ναι. 723 00:45:51,654 --> 00:45:52,925 Θα με βάλει σε μπελάδες. 724 00:45:52,926 --> 00:45:55,404 Α, είναι γελοίο... 725 00:46:04,300 --> 00:46:06,017 - Συνέχισε. - Ευχαριστώ. 726 00:46:07,855 --> 00:46:09,205 Εντάξει; 727 00:46:13,491 --> 00:46:14,635 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 728 00:46:15,390 --> 00:46:16,670 Μπά! 729 00:46:17,835 --> 00:46:19,443 Δεν ζήτησες τίποτα από αυτά. 730 00:46:21,559 --> 00:46:23,564 Εγώ ήμουν αυτός που σε ενθάρρυνε να τον γνωρίσεις. 731 00:46:23,565 --> 00:46:24,820 Ίσως φταίω εγώ. 732 00:46:25,683 --> 00:46:28,693 Ωχ. Είχαμε πάρα πολλά να πιω τώρα, νομίζω. 733 00:46:28,694 --> 00:46:30,392 Γι' αυτό θα έρθεις και μείνε μαζί μου. 734 00:46:33,301 --> 00:46:34,061 Τι; 735 00:46:34,621 --> 00:46:36,421 Ο ξενώνας. Είναι δικό σου. 736 00:46:36,925 --> 00:46:40,718 Μέχρι να το διευθετήσουμε ανοησίες της έξωσης, τουλάχιστον. 737 00:46:41,090 --> 00:46:42,498 - Φραν... - Το ξέρω. 738 00:46:42,499 --> 00:46:44,092 Είμαι υπέροχος. Είναι αλήθεια. 739 00:46:44,312 --> 00:46:45,969 Σας ευχαριστώ. 740 00:46:47,844 --> 00:46:48,861 Τώρα πιάσε το μπουκάλι. 741 00:46:48,862 --> 00:46:49,877 Τι; 742 00:46:52,281 --> 00:46:53,280 Όχι. 743 00:46:54,218 --> 00:46:54,956 Τι; 744 00:46:55,484 --> 00:46:57,091 Κάνε το αλλιώς θα σε διώξω. 745 00:46:58,328 --> 00:46:59,555 Είμαι σοβαρός. 746 00:47:00,036 --> 00:47:01,889 Δεν θα έχεις δουλειά ή ένα μέρος για να ζήσετε. 747 00:47:03,174 --> 00:47:04,275 Κάντε το. 748 00:47:04,714 --> 00:47:05,974 Σε τολμώ διπλά. 749 00:47:07,234 --> 00:47:08,547 -Κάνε το. - Εντάξει. 750 00:47:26,995 --> 00:47:29,722 Ω... Ω, αυτό είναι δυνατό. 751 00:47:31,483 --> 00:47:32,529 Ουφ... 752 00:47:45,857 --> 00:47:47,115 Σου είπα ψέματα. 753 00:47:54,525 --> 00:47:57,004 Ερμ, έχω πάει συνελήφθη πριν. 754 00:47:58,638 --> 00:48:00,576 Για επίθεση. Πριν από μερικά χρόνια. 755 00:48:07,096 --> 00:48:08,661 Ήταν λίγο μετά τον θάνατο της μαμάς μου. 756 00:48:08,750 --> 00:48:09,974 Ήμουν 17, 757 00:48:10,145 --> 00:48:11,758 και ο πατριός μου, ε... 758 00:48:12,108 --> 00:48:14,028 Όχι, δεν ήταν ο πατριός μου, 759 00:48:14,029 --> 00:48:16,597 δεν ήταν παντρεμένοι, αλλα εμμ... 760 00:48:20,585 --> 00:48:22,825 Ακόμα κι όταν η μαμά μου ήταν κοντά, ήταν... 761 00:48:24,612 --> 00:48:25,806 αγγίζοντας πάντα το χέρι μου 762 00:48:25,807 --> 00:48:27,997 ή να στέκεσαι πολύ κοντά, ξέρεις; 763 00:48:28,570 --> 00:48:30,222 Και εγώ-- το μισούσα. 764 00:48:30,882 --> 00:48:32,059 Τον μισούσα. 765 00:48:33,582 --> 00:48:35,837 Ήταν μερικές εβδομάδες μετά την κηδεία της μαμάς μου, 766 00:48:36,319 --> 00:48:38,239 τον έσπασαν και... 767 00:48:42,574 --> 00:48:44,158 Και δεν θυμάμαι καν τι έγινε. 768 00:48:44,159 --> 00:48:46,272 Ήμουν σαν να τον χτυπούσα, χτυπώντας τον, χτυπώντας τον. 769 00:48:48,060 --> 00:48:50,100 Όταν ξύπνησα, με έβαζαν σε ασφαλές περιβάλλον. 770 00:48:50,319 --> 00:48:51,506 Τι είναι αυτό; 771 00:48:51,726 --> 00:48:54,183 Ω, είναι λίγο σαν να είσαι τομή. Είναι φρικτό. 772 00:48:55,413 --> 00:48:57,664 - Ουάου. - Και με άφησαν να βγω 773 00:48:57,665 --> 00:48:59,067 μετά από λίγες μέρες και... 774 00:49:00,937 --> 00:49:03,520 Μετά ήθελε να πατήσει χρεώσεις, προφανώς, έτσι... 775 00:49:05,737 --> 00:49:06,731 Πού είναι τώρα; 776 00:49:07,249 --> 00:49:09,539 Α, συνάντησε κάποιον άλλο και γαμήθηκε. 777 00:49:10,570 --> 00:49:11,605 Δόξα τω Θεώ. 778 00:49:15,806 --> 00:49:17,839 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό σου συνέβη, Ρία. 779 00:49:22,322 --> 00:49:25,776 Ξέρεις πότε ρώτησες γιατί εγώ και ο Σάιμον δεν είχαμε ποτέ παιδιά; 780 00:49:25,777 --> 00:49:26,538 Μμμ. 781 00:49:29,112 --> 00:49:30,486 Λοιπόν, η αλήθεια είναι, Ρία, 782 00:49:31,093 --> 00:49:34,538 είναι ότι δεν ήθελα να φέρω παιδιά σε αυτή τη ζωή μαζί του. 783 00:49:36,179 --> 00:49:37,690 Όντας έτσι όπως είναι. 784 00:49:56,584 --> 00:49:57,785 Τι γίνεται με τον Ρίτσαρντ; 785 00:49:59,445 --> 00:50:01,986 Είναι κάτι περισσότερο από ένα πέταγμα, Το ξέρω αυτό. 786 00:50:03,050 --> 00:50:05,590 Τον αγαπώ. 787 00:50:05,591 --> 00:50:06,855 Σε αγαπάει όμως; 788 00:50:09,059 --> 00:50:10,965 Λοιπόν, μιλήσαμε να είσαι μαζί. 789 00:50:11,772 --> 00:50:12,959 Και θέλει να αφήσει τη γυναίκα του. 790 00:50:12,960 --> 00:50:15,069 Και θα ήταν καλύτερα για τα παιδιά μακροπρόθεσμα-- 791 00:50:15,070 --> 00:50:18,057 να μην έχουν γονείς που δυσανασχετούν ο ένας τον άλλον και μισούν ο ένας τον άλλον. 792 00:50:18,058 --> 00:50:19,311 Θέλω να πω, έχουμε πάει όλοι εκεί. 793 00:50:23,649 --> 00:50:25,009 - Τι γίνεται με τον Σάιμον; - Σι... 794 00:50:25,567 --> 00:50:27,346 Σάιμον, αν... Ω, Θεέ μου. 795 00:50:27,347 --> 00:50:28,903 -Αν ήξερε ποτέ, θα το ήξερε... - Τι; 796 00:50:28,904 --> 00:50:29,770 Θα με σκότωνε. 797 00:50:34,979 --> 00:50:36,559 Αλλά θα ήξερες τα πάντα για αυτό, δεν θα το έκανες; 798 00:50:36,663 --> 00:50:38,299 Πώς είναι να σκοτώνεις. 799 00:50:41,929 --> 00:50:43,318 - Δεν σκότωσα κανέναν. - Αλήθεια; 800 00:50:43,319 --> 00:50:44,339 Πραγματικά. 801 00:50:45,252 --> 00:50:46,716 Γεια σου, μη φαίνεσαι τόσο αηδιαστική, Ρία. 802 00:50:46,717 --> 00:50:49,171 Θα το ξεφύγεις. Ξέρεις ότι είπα ψέματα για σένα. 803 00:50:49,172 --> 00:50:51,183 Είπα ψέματα για σένα, το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 804 00:50:51,562 --> 00:50:53,196 Θέλω να πω, ποτέ πραγματικά μίλησε για αυτό. 805 00:50:53,197 --> 00:50:54,097 Ποτέ δεν... 806 00:50:54,643 --> 00:50:56,626 Όχι, δεν το έχεις κάνει ποτέ με ευχαρίστησε πραγματικά. 807 00:50:58,444 --> 00:51:00,967 Θα μπορούσα εύκολα να το πω στην αστυνομία μια διαφορετική ιστορία. 808 00:51:54,452 --> 00:51:55,641 Γεια σου! 809 00:51:56,654 --> 00:51:57,945 Συγνώμη. 810 00:51:57,946 --> 00:51:59,497 Συγνώμη. 811 00:51:59,498 --> 00:52:00,474 Τι κάνεις; 812 00:52:00,962 --> 00:52:02,588 Είσαι πολύ κοντά στην άκρη. 813 00:52:07,254 --> 00:52:08,419 Ιησούς. 814 00:52:15,195 --> 00:52:16,507 Ω, στο διάολο. 815 00:52:16,508 --> 00:52:19,215 {\ an8}Συνεχίζω να λαμβάνω τον αυτόματο τηλεφωνητή σας. Ελπίζω να είναι όλα καλά. 816 00:52:19,216 --> 00:52:21,005 Απλώς τσεκ ιν σε αυτή την αποστολή. 817 00:52:21,666 --> 00:52:23,172 Τα κατάφερες να το εντοπίσω καθόλου; 818 00:52:23,609 --> 00:52:24,903 Τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις αυτό, ναι; 819 00:53:50,154 --> 00:53:51,172 Πρωί. 820 00:53:51,387 --> 00:53:53,739 Γεια. Πώς είναι το κεφάλι σου; 821 00:53:53,740 --> 00:53:55,232 Ε, ναι. Πληγή. 822 00:53:55,233 --> 00:53:57,800 Νιώθω ότι έχω μια εξωσωματική εμπειρία. 823 00:53:59,412 --> 00:54:01,214 Ξύπνησα με ένα email. 824 00:54:01,692 --> 00:54:04,399 Αυτή η αποστολή τελικά εμφανίστηκε, 825 00:54:04,400 --> 00:54:06,789 οπότε πρέπει να το παραλάβω το συντομότερο δυνατόν, 826 00:54:06,790 --> 00:54:09,900 πάρε αυτά τα κομμάτια στο Μπρίστολ πριν επιστρέψει ο πελάτης. 827 00:54:10,755 --> 00:54:12,423 Ε, εντάξει. Τι ώρα χρειάζεται να φύγεις; 828 00:54:12,424 --> 00:54:13,404 Μμμ... 829 00:54:14,227 --> 00:54:15,980 Πριν από περίπου 20 λεπτά. 830 00:54:15,981 --> 00:54:17,831 Εντάξει, θα πάω και να μαζέψω τα πράγματά μου. Φραν... 831 00:54:18,999 --> 00:54:20,772 ήσουν σοβαρός για το να μείνω μαζί σου; 832 00:54:23,012 --> 00:54:25,007 Φυσικά και σοβαρολογούσα. 833 00:54:29,068 --> 00:54:30,072 Αυτό είναι για σένα. 834 00:54:30,636 --> 00:54:31,528 Σας ευχαριστώ. 835 00:54:31,761 --> 00:54:33,654 Σοβαρά, ευχαριστώ πολύ. 836 00:55:16,367 --> 00:55:18,819 {\ an8}♪Βλέπετε το παιδί εκεί;♪ 837 00:55:18,820 --> 00:55:21,580 ♪ Ήμουν στην τάξη μου Πίσω στο '012♪ 838 00:55:21,581 --> 00:55:23,616 {\ an8}♪Τώρα είδε ένα νέο βλέμμα ♪ 839 00:55:24,489 --> 00:55:27,157 ♪ Γάνωμα κατηγορίας Α Παράτησα κάθε βοήθεια ♪ 840 00:55:27,328 --> 00:55:29,857 ♪ Πότε ξεκίνησαν όλα; Λένε ♪ 841 00:55:30,036 --> 00:55:32,513 ♪ Ήταν αυτός ο τύπος Από το σταθμό; ♪ 842 00:55:32,802 --> 00:55:34,751 ♪ Ή όταν η μαμά της Πέθανε; ♪ 843 00:55:35,146 --> 00:55:38,322 ♪ Γεμίζουν τις ενοχές Με εικασίες ♪ 844 00:55:38,323 --> 00:55:40,028 {\ an8}♪Φταίει κανείς...♪ 845 00:55:40,029 --> 00:55:41,295 Ξέρεις τι έγινε; 846 00:55:41,772 --> 00:55:43,997 Είναι εντελώς έπεσε από το ίχνος. 847 00:55:44,225 --> 00:55:46,031 Συμβαίνει μερικές φορές. 848 00:55:46,032 --> 00:55:47,978 Κρατιέται στο τελωνείο, 849 00:55:47,979 --> 00:55:49,736 Έλεγχος συνόρων, για οποιονδήποτε λόγο. 850 00:55:55,133 --> 00:55:57,898 ♪ Τόσοι πολλοί άνθρωποι ♪ 851 00:55:57,899 --> 00:56:00,143 {\ an8}♪Και πού είναι η ανθρωπιά;♪ 852 00:56:06,110 --> 00:56:08,243 {\ an8}♪Ξέρω ότι φοβάσαι...♪ 853 00:56:08,356 --> 00:56:09,386 Θα πάρω αυτό. 854 00:56:10,037 --> 00:56:12,342 Ο Ρίτσαρντ θα είναι εδώ αργότερα για να ταξινομήσετε όλα τα άλλα. 855 00:56:16,719 --> 00:56:19,812 ♪ Τόσοι πολλοί άνθρωποι ♪ 856 00:56:19,813 --> 00:56:22,570 {\ an8}♪Και πού είναι η ανθρωπιά;♪ 857 00:56:27,639 --> 00:56:30,076 {\ an8}♪Μερικές φορές φοβόμαστε ♪ 858 00:56:30,077 --> 00:56:32,425 ♪ Μερικές φορές αγαπάμε ♪ 859 00:56:34,529 --> 00:56:37,218 ♪ Έχει ξεκινήσει Αυτή η δίαιτα κοκαΐνας ♪ 860 00:56:37,219 --> 00:56:39,088 ♪ Για να κρατήσει το πάρτι δυνατά ♪ 861 00:56:39,878 --> 00:56:44,256 ♪ Και κρατήστε όλους τους ανασφαλείς Οι σκέψεις ήσυχες ♪ 862 00:56:44,257 --> 00:56:47,958 ♪ Στη συνέχεια μεγάλωσε και πήρε Τι ονειρεύονται τα κορίτσια ♪ 863 00:56:48,393 --> 00:56:51,252 ♪ Αυτός είναι ένας γυαλιστερός βράχος Στα κρυστάλλινα δάχτυλά σου...♪ 864 00:56:54,630 --> 00:56:56,130 {\ an8}♪ Έφταιγε κανείς;♪ 865 00:56:56,131 --> 00:56:57,583 ♪ Ναι, θα μπορούσες Κατηγορήστε τους δασκάλους της ♪ 866 00:56:57,584 --> 00:56:58,752 {\ an8}♪ Έφταιγε κανείς;♪ 867 00:56:58,753 --> 00:57:00,458 ♪ Ναι, θα μπορούσες Κατηγορήστε τον μπαμπά της ♪ 868 00:57:00,459 --> 00:57:01,375 {\ an8}♪ Έφταιγε κανείς;♪ 869 00:57:01,376 --> 00:57:03,167 ♪ Αλλά δεν μπορεί Ακούω να κηρύττει ♪ 870 00:57:03,168 --> 00:57:04,112 ♪ Μπορούμε να την αποκαταστήσουμε;♪ 871 00:57:04,113 --> 00:57:06,788 ♪ Αγάπη μου Αυτός ο κόσμος είναι τρέλα ♪ 872 00:57:11,723 --> 00:57:13,889 ♪ Τόσοι πολλοί άνθρωποι ♪ 873 00:57:13,890 --> 00:57:17,134 {\ an8}♪Και πού είναι η ανθρωπιά;♪ 874 00:57:22,626 --> 00:57:24,945 {\ an8}♪Ξέρω ότι φοβάσαι ♪ 875 00:57:24,946 --> 00:57:28,964 ♪ Θα σε αγαπώ ακόμα Ριζικά ♪